Documentación necesaria para casarte

Contraer matrimonio en España implica una serie de trámites y la presentación de documentación específica que varía según el tipo de ceremonia y la nacionalidad de los contrayentes.

Yo reconozco que la burocracia es algo que no me va mucho, pero precisamente por ello me he decidido a preparar este post súper completo, para que tengas a mano toda la información necesaria dependiendo de tu situación.

Voy a dividirlo en tres categorías:

1. Matrimonio civil entre ciudadanos españoles

2. Matrimonio religioso católico

3. Matrimonio con una persona extranjera

   
   

Además, al final del post tendrás información útil sobre cómo inscribir el matrimonio en el Registro Civil y otros consejos prácticos que seguro que agradecerás.

Matrimonio Civil entre Ciudadanos Españoles

El matrimonio civil se celebra ante el Registro Civil, el Juzgado o ante notario. Los pasos a seguir son:

• Solicitud de Expediente Matrimonial: Ambos contrayentes deben iniciar un expediente matrimonial en el Registro Civil correspondiente a su domicilio.

  
  

Documentación necesaria:

• Documento Nacional de Identidad (DNI) o pasaporte: Original y fotocopia de ambos contrayentes.

  
  

• Certificado literal de nacimiento: Se solicita en el Registro Civil del lugar de nacimiento de cada contrayente.

  
  

• Certificado de empadronamiento: Acredita la residencia en los últimos dos años y se obtiene en el ayuntamiento correspondiente.

  
  

• Declaración jurada de estado civil: Documento que certifica la soltería de los contrayentes. Se solicita en el Registro Civil, aunque también se puede declarar ante notario (con un coste adicional).

  
  

• Testigos: Dos personas mayores de edad que acrediten conocer a los contrayentes y su estado civil. Deberán presentar su DNI o pasaporte.

  
  

*Si alguno de los contrayentes es divorciado o viudo:

Divorciados:

• Certificado literal del matrimonio anterior con anotación marginal del divorcio.

  
  

Viudos:

• Certificado de matrimonio anterior y certificado de defunción del cónyuge fallecido.

Una vez presentada toda la documentación, el Registro Civil tramitará el expediente y, tras su aprobación, se fijará la fecha para la ceremonia.

Matrimonio Religioso Católico

Para contraer matrimonio por la Iglesia Católica, es necesario seguir los siguientes pasos:

• Entrevista con el párroco: Los novios deben reunirse con el párroco de la parroquia donde desean casarse para iniciar el expediente matrimonial canónico.

  
  

Documentación Necesaria:

• Partida de bautismo: Se obtiene en la parroquia donde cada contrayente fue bautizado. Debe estar actualizada (emitida en los últimos seis meses).

  
  

• Certificado literal de nacimiento: Igual que en el matrimonio civil, se solicita en el Registro Civil.

  
  

• Documento Nacional de Identidad (DNI) o pasaporte: Original y fotocopia de ambos contrayentes.

  
  

• Certificado de fe y estado: También conocido como certificado de soltería, se obtiene en el Registro Civil.

  
  

• Certificado de haber realizado el curso prematrimonial: Es obligatorio realizar un curso de preparación al matrimonio que ofrece la Iglesia.

  
  

• Fotocopia del Libro de Familia de los padres: Donde aparezcan los nombres de los contrayentes.

  
  

• Testigos: Se requiere la presencia de testigos durante el proceso de tramitación del expediente matrimonial. Se necesita al menos un testigo por cada contrayente (ojo: no pueden ser familiares).

  
  

*Si alguno de los contrayentes es viudo o divorciado:

Viudos:

• Certificado de matrimonio religioso anterior y certificado de defunción del cónyuge.

Divorciados:

• La Iglesia Católica no reconoce el divorcio civil. Si alguno de los contrayentes ha estado casado por la Iglesia anteriormente, es necesario obtener la nulidad matrimonial eclesiástica.

  
  

Tras recopilar y presentar toda la documentación, se procederá a las amonestaciones (anuncio público del matrimonio) y, posteriormente, se fijará la fecha de la ceremonia.

Matrimonio con una Persona Extranjera

Cuando uno de los contrayentes es extranjero, los trámites pueden variar dependiendo de la legislación del país de origen del contrayente extranjero. Sin embargo, generalmente se requiere:

• Documentación del contrayente español: DNI o pasaporte: Original y fotocopia.

  
  

• Certificado literal de nacimiento: Emitido por el Registro Civil español.

  
  

• Certificado de empadronamiento: Acreditando la residencia en los últimos dos años.

  
  

• Declaración jurada de estado civil: Certificando la soltería.

  
  

• Documentación del contrayente extranjero: Pasaporte o tarjeta de residencia: Original y fotocopia.

  
  

• Certificado de nacimiento: Legalizado y, si es necesario, traducido al español por un traductor jurado.

  
  

• Certificado de soltería o capacidad matrimonial: Emitido por las autoridades del país de origen, legalizado y traducido si corresponde.

  
  

• Certificado de empadronamiento o residencia: Si reside en España, emitido por el ayuntamiento correspondiente; si reside en el extranjero, por las autoridades competentes de su país.

  
  

• Declaración jurada de estado civil: Similar al contrayente español.

  
  

• Entrevista personal: Ambos contrayentes deberán asistir a una entrevista en el Registro Civil para acreditar la veracidad de la relación y la ausencia de impedimentos legales.

  
  

• Testigos: Dos personas mayores de edad que conozcan a los contrayentes y puedan acreditar la relación. Los testigos deberán presentar su DNI o pasaporte el día de la entrevista en el Registro Civil.

  
  

*Si es divorciado o viudo:

Divorciados: Sentencia de divorcio firme, legalizada y traducida.

Viudos: Certificado de matrimonio anterior y certificado de defunción del cónyuge, legalizados y traducidos.

Pasos adicionales para un matrimonio con una persona extranjera:

• Legalización y traducción de documentos extranjeros: Todos los documentos emitidos en el extranjero deben ser legalizados o apostillados (dependiendo del país, según el Convenio de La Haya). Si están en un idioma distinto al español, deben ser traducidos por un traductor jurado acreditado en España.

  
  

• Certificado de capacidad matrimonial o dispensa: En algunos casos, el país de origen del contrayente extranjero exige un certificado de capacidad matrimonial o de soltería. Este debe estar debidamente legalizado. Si no es posible obtenerlo, el Registro Civil puede conceder una dispensa tras analizar el caso.

  
  

• Autorización del expediente matrimonial: Una vez presentados y aprobados todos los documentos, el Registro Civil dará luz verde al expediente y permitirá la celebración del matrimonio civil.

  
  

Los contrayentes pueden elegir una ceremonia civil ante el Registro Civil, el Juzgado o un notario, o una ceremonia religiosa. En este último caso, también se debe cumplir con los requisitos del rito religioso elegido.

Inscripción del matrimonio en el Registro Civil:

La inscripción del matrimonio en el Registro Civil aplica a todas las modalidades de matrimonio en España. Te explico con más detalle:

Matrimonio civil celebrado en España: La inscripción en el Registro Civil se realiza automáticamente tras la celebración del matrimonio. Esto aplica tanto si el matrimonio es ante el Registro Civil, el Juzgado o ante notario.

Matrimonio religioso celebrado en España: También debe ser inscrito en el Registro Civil para que tenga validez civil. En este caso, el párroco que oficia la boda debe enviar el acta matrimonial al Registro Civil correspondiente.

Matrimonio con una persona extranjera o celebrado fuera de España: Si el matrimonio se celebra fuera de España, la inscripción en el Registro Civil es obligatoria para que sea reconocido legalmente en el país. Este trámite puede hacerse en el Registro Civil del lugar de residencia en España o en el consulado español del país donde se celebró el matrimonio.

Consejos Prácticos para los Trámites Matrimoniales

Planificación con antelación: Los trámites matrimoniales, especialmente en casos internacionales, pueden llevar tiempo. Es recomendable iniciar el proceso con varios meses de antelación para evitar retrasos.

Consulta en el Registro Civil o parroquia local: Cada comunidad autónoma puede tener variaciones en los requisitos o procedimientos. Siempre verifica los detalles en la entidad correspondiente.

Asesoramiento legal en matrimonios internacionales: En casos complejos, como matrimonios entre ciudadanos de países con sistemas legales muy diferentes, es útil contar con un abogado especializado en derecho internacional privado.

Como verás, casarse en España puede ser un proceso sencillo siempre y cuando se cumplan los requisitos y se presenten los documentos necesarios de manera adecuada. Tanto para el matrimonio civil como religioso, y especialmente en casos donde uno de los contrayentes es extranjero, es fundamental estar bien informado y planificar con tiempo para garantizar que todo se desarrolle sin complicaciones.